江流水涌一词来自于法国作家安-莫洛亚创作的小说：《大师的由来》。

书中写到：“难道你从来没看到过江流水涌吗？”

讲的是一个圆滑深谙世俗炎凉的小说家是如何调教点通他的画家老友改变画风，以迎合世俗喜好最终换来功名的经过。