“自古真情留不住”原诗是：自古深情留不住，唯有套路得人心。有朝一日能觉醒，物是人非两头空。出自于佟瑶的《王牌御史》，这这句诗的意思是一直付出真情的人往往不被重视，反倒是那些心机圆滑者深得人心。“深情留不住”表示出一种无奈，真情真意是很珍贵的东西，但是却不能得到自己心爱人的重视。
与“自古真情留不住”有异曲同工之妙的诗词是“多情却被无情恼”。
这句词出自于苏轼的《蝶恋花·春景》，原词是：花褪残红青杏小，燕子飞时，绿水人家绕，枝上柳绵吹又少，天涯何处无芳草！墙里秋千墙外道。墙外行人，墙里佳人笑。笑渐不闻声渐悄，多情却被无情恼。
这首词充满了调侃的意味，特别是那句“多情却被无情恼”，延伸到现代，大多数人喜欢用它比喻爱情，意思就是：从古至今多情的人总是留下了悔恨，多情的人总是被无情的人伤害。